Keine exakte Übersetzung gefunden für عربة الرش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عربة الرش

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Arab Scout Region organized the workshop, which taught the participants to play a more effective role to eliminate child labor and enable youth to cope with society.
    نظمت المنطقة الكشفية العربية ورشة العمل، التي علَّمت المشاركين القيام بدور أكثر فاعلية للقضاء على عمالة الأطفال وتمكين الشباب من التعايش مع المجتمع؛
  • The conclusions and recommendations of the Arab workshop on the Millennium Development Goals,
    - وعلى نتائج وتوصيات ورشة العمل العربية حول الأهداف التنموية للألفية،
  • (c) “Working with Parents on Childs Right”, 2001, (UNICEF, ARC, Rada Barnen).
    (ج) "العمل مع الأهل في ضوء اتفاقية حقوق الطفل"، 2001، (اليونيسيف، ورشة الموارد العربية، رادا بارنن)؛
  • In addition, the children were taught about the rights of the child through numerous educational activities and taking advantage of new technology; Training courses for social workers on the subject of the child as a victim, organized by the Ministry of Labour, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); Training courses for judges who graduated from the Institute of Judicial Studies, organized by the Ministry of Justice, in cooperation with UNODC;
    - دورتي تدريب على برنامج من طفل إلى طفل طالت أساتذة وعاملين في جمعيات أهلية، تنظيم ورشة الموارد العربية.
  • • Participated in a workshop on “LEC and RH” organized by the Arab Resources Collective and the Centre of Communication Programme/Johns Hopkins University, Cyprus 1998
    • المشاركة في حلقة عمل عن الصحة الإنجابية نظمتها ورشة الموارد العربية ومركز برامج الاتصالات/جامعة جون هوبكنـز، قبرص، 1998
  • A number of quick-action projects have been implemented, many of them linked to the manufacture of the tools, wheelbarrows, watering cans and similar resources that have been provided as tool kits to returnees.
    وقد نُفّذ عدد من المشاريع السريعة الأثر التي لكثير منها صلة بصنع الأدوات وعربات اليد وأوعية رش الماء والموارد المشابهة التي زُوِّد العائدون بها كمجموعات أدوات.
  • In addition, the committee participated in an Arab workshop on women and society and made an intervention on the Convention and the reservations. It also helped to prepare and circulate a questionnaire on domestic violence.
    كما شاركت اللجنة في ورشة العمل العربية (المرأة والمجتمع) وقدمت مداخلة حول الاتفاقية والتحفظات بتاريخ 2003، وساهمت في إعداد وتوزيع استبيان حول العنف الزوجي.
  • Practical course on the participation of children and young people, organized by Save the Children Sweden in Lebanon; Practical course on indicators for monitoring progress in achieving the Millennium Development Goals, organized by the Central Statistics Office of Lebanon; Practical course entitled “Skills development for people working with children”, organized by the UNESCO regional bureau; Practical course on defending the rights of the child, organized by the Arab Resources Collective; Practical course on children who are marginalized at school, organized by UNESCO; Practical course on basic health care, organized jointly by the Higher Council for Children and the Ministry of Health; National practical course on the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182), organized jointly by ILO and the General Union of Workers; Launch party for the child labour booklet, organized jointly by ILO and the Association of Lebanese Industrialists; A national practical course on potential sharing of tasks for the time-bound programme (second phase) organized by ILO, in cooperation with the groups concerned; An IPEC donors' meeting, organized by ILO.
    - ورشة عمل إقليمية في لبنان حول "تقارير الظل" ومتابعة توصيات اللجنة الدولية لحقوق الطفل، تنظيم ورشة الموارد العربية، وبمشاركة عدد من الجمعيات الأهلية اللبنانية والعربية.
  • Training was given to 92 social workers and to the SOS Children's Village mothers, who raise children otherwise deprived of family care.
    - دورات تدريب لبناء قدرات 7 جمعيات تعمل مع الفلسطينيين حول الطفولة المبكرة (60 يوم تدريبي) تنظيم ورشة الموارد العربية بالتعاون مع جمعية Welfare.
  • Training was given to all the mothers and staff of all the SOS Children's Villages.
    - دورة تدريبية حول المقاربة الشمولية للطفولة المبكرة طالت 22 مشترك من خمس دور حضانة بالتعاون بين ورشة الموارد العربية وجمعية النجدة.